High School Home Page
High School Programs
High School Curricula
High School Resources

 


High School Education Resources

Saskatchewan Learning Ukrainian Education Resources are listed in this portal under the category ‘Resources’ (see left bar). A complete listing of curriculum documents, support materials, ordering information and annotations may be found in the document: Ukrainian Language Education.  An Annotated Bibliography (2001). 

Please review the Viewing Requirements and Guidelines for Use before proceeding:

  Viewing Requirements for Adobe pdf files and PowerPoint

  Guidelines for use of resources

Web Resources

  Ukrainian Student Exchange Program

  Ukrainian Dance and Regions of Ukraine

  Ukrainians In The World

  Mova i Rozmova

Support Sites

  Geography of Ukraine

  Ukrainian Education Online Media

  Ukrainian Education Interactive Multimedia




Viewing Requirements

Viewing of Adobe pdf documents

Please note that all the Ukrainian Language Curriculum Guides are posted here in Adobe PDF format. Please download
Adobe Acrobat Reader if you cannot view them. For optimum viewing, users with Adobe Acrobat 6.0 Reader may need to adjust their computer settings as follows:

  1. Go into the pdf file of any document in order to access the toolbar.
  2. Choose the Edit menu.
  3. Choose Preferences, then from the list given on the left, choose Page Display.
  4. In the centre of the screen, choose Custom resolution (72 pixels).

This setting only needs to be adjusted once in order for the pages to appear properly on the screen.

 

Viewing of PowerPoint resources

For optimum viewing of the web resources including the animation and multimedia components, the latest PowerPoint 2003 Viewer may need to be installed in your computer. Click on the link provided below to install the viewer.

  Download PowerPoint 2003 Viewer

*Note: When using the Web Page format for the PowerPoint resources, choose the Slide Show option (bottom right corner of the screen) to access the interactive language components.


Guidelines For Use

The Ukrainian web resources which appear in this portal have been designed to support linguistic and thematic needs at the levels indicated.  Whenever possible, local content has been included to heighten students’ awareness of community activities.

These web resources feature attractive visuals, clear audio support and interactive language components for optimum Ukrainian language learning. Several important principles of second language methodology were incorporated into the design of each web resource:

  Text moves from simpler to more complex with each added level.

  Vocabulary has been chosen to blend some familiar terms with more complex terms, in a cumulative approach to language learning.

  A strategic use of language repetition eases the introduction of new vocabulary at each level.

  Visuals add detail to each new level while reinforcing previous text.

  Grammatical elements reflect Saskatchewan Curriculum Guidelines.

  Audio support allows students to repeat and practise as often as necessary.

These web resources have been prepared as a supplement to Ukrainian classroom instruction. The page references to specific curriculum guides will assist classroom teachers in incorporating the web units into their Ukrainian language programs.



Ukrainian Student Exchange Program
 


Curriculum:
  Ukrainian Language Arts 9-12
Grade(s):
11 and 12 Bilingual program
Theme(s):
  Exchange Programs, Traveling to Ukraine (pp. 42-45)

The two-part educational exchange program involves senior students who have advanced to the high school level in the Ukrainian Bilingual Program in Saskatoon and students who are studying English in a designated high school in Chernivtsi, Ukraine. This Powerpoint (PPT) presentation highlights the experiences of Saskatoon students in Ukraine by means of a photo journal and corresponding text.  

English Language Presentation (PPT)
Printable version    

Ukrainian Language Presentation (PPT)
Printable version   
Language Exercises      



Ukrainian Dance and Regions of Ukraine


Curriculum:
  Core Ukrainian K-12
Grade(s):
9-12 Core program  
Theme(s):

Level 1 - Unit 6.6 (p. 98)
Level 2 - Unit 10.2 (p. 105)
Level 3 - Unit 26 (p. 139)
Level 4 - Unit 34 (pp. 160 - 163)

Curriculum:  Ukrainian-English Bilingual Education 4-8
Grades:
  5-8 Bilingual program students
Theme(s):
 

Level 1 - Ukraine-Ukrainians (p. 61)
Level 2 - Ukrainian Writers (p. 63)
Levels 3,4 - Ukraine-Ukrainians: Customs, Geography (p. 63)

This Powerpoint presentation provides information, resources and language learning exercises related to Ukrainian dance, regional costumes and the geography of Ukraine.  Students involved in Ukrainian dance programs in Canada may find the information of particular interest and relevance.

Level 1:     Presentation (PPT)
                   Printable version  

                   Language Exercises
      
                   Interactive Segments
      

Level 2:     Presentation (PPT)
                   Printable version  

                   Language Exercises
      
                   Interactive Segments
     

Level 3:     Presentation (PPT)
                   Printable version  

                   Language Exercises
      
                   Interactive Segments
     

Level 4:     Presentation (PPT)
                   Printable version  

                   Language Exercises
      
                   Interactive Segments
    
 



Ukrainians in the World

Curriculum: Core Ukrainian K-12
Grade(s):
  9-12 Core program
Theme(s):
 

Level 1 - Unit 6.6 (p. 98)
Level 2 - Unit 10.3 (p. 105)
Level 3 - Unit 31 (pp. 149 - 154)
Level 4 - Unit 34 (pp. 160 - 163)
 

Curriculum:  Ukrainian-English Bilingual Education 4-8
                   Ukrainian Language Arts 9-12
Grade(s):
  Grade 4-10 Bilingual program  
Theme(s):
 

Level 1 - Saskatchewan (p. 60, Grade 4)
Level 2 - Ukraine-Ukrainians, Canada-Canadians (p. 61, Grade 5-6)
Levels 3,4 - Communication, Travel/Locations, Canada-Ukraine: Important Ties (p. 44, Grade 9-10)

This Powerpoint presentation provides information, resources and language learning exercises related to Ukrainians and those countries where people of Ukrainian heritage live and work. The countries featured include Ukraine, Canada, Great Britain, USA, Australia, Brazil, and several European countries.

Level 1:     Presentation (PPT)
                   Printable version   

                   Language Exercises
      
                   Interactive Segments
    

Level 2:     Presentation (PPT)
                   Printable version    

                   Language Exercises
      
                   Interactive Segments
  

Level 3:     Presentation (PPT)
                   Printable version   

                   Language Exercises
      
                   Interactive Segments
    

Level 4:     Presentation (PPT)
                   Printable version   

                   Language Exercises
      
                   Interactive Segments
     

 


Mova i Rozmova

Mova і Rozmova (Language and Conversation) is designed for use in both core and bilingual Ukrainian language programs at the middle years and secondary levels.  The instructional focus is on oral communication through the use of dialogues, with accompanying audio - visual support and language exercises. Students may practise the language in the context of selected themes and transfer the knowledge and skills to their daily experiences.  Dialogues appear in PowerPoint (PPT) format.

  Copyright   
  Acknowledgements
  Ordering Information

Mova i Rozmova Level 1

  Dialogue 1 (PPT)
               Printable version
               Student Workbook Exercises
                  Supplementary Exercises  

  Dialogue 2 (PPT)
               Printable version
               Student Workbook Exercises
                  Supplementary Exercises  

  Dialogue 3 (PPT)
               Printable version
               Student Workbook Exercises
                  Supplementary Exercises  

  Dialogue 4 (PPT)
               Printable version
               Student Workbook Exercises
                  Supplementary Exercises  

  Dialogue 5 (PPT)
               Printable version
               Student Workbook Exercises
                  Supplementary Exercises  

  Dialogue 6 (PPT)
               Printable version
               Student Workbook Exercises
                  Supplementary Exercises  

  Dialogue 7 (PPT)
               Printable version
               Student Workbook Exercises
                  Supplementary Exercises  

  Dialogue 8 (PPT)
               Printable version
               Student Workbook Exercises
                  Supplementary Exercises  

  Dialogue 9 (PPT)
               Printable version
               Student Workbook Exercises
                  Supplementary Exercises  

 



Geography of Ukraine 

This web site provides information, maps, resources, links and images about the country and regions of Ukraine.

To continue, click on the map .....
 

 

 




Ukrainian Education Online Media
 

These web sites, presently undergoing identification and evaluation, will provide online media resources such as virtual tours, virtual resources and links to the cities, culture, art, literature and history of Ukraine.

To continue, click on the button .....
 



Ukrainian Education Interactive Multimedia
 

These resources, presently undergoing design and development, will provide online, interactive, multimedia activities such as games, simulations and WebQuests. The following sample is provided to illustrate the possibilities.

WebQuest Bridges Across Cultures


 

If you have any questions or would like to speak with someone about Ukrainian language education in Saskatchewan, contact the Ukrainian Education Consultant at (Tel) 306.933-8497.

 

Contact Us

Site Map

Educational Links

Community Links

International Links

About Us
  Copyright 2004 Saskatchewan Learning