Український портал
Головна сторінка


Загальна інформація

Навчальні програми

Допоміжні матеріяли

Календар подій

Що нового в
україномовній освіті?


Дослідження: Навчання
других мов

 

 

 

 

Головна сторінка
Загальна інформація
Навчальні програми
Допоміжні матеріяли

 

 


Середня школа: Допоміжні матеріяли
 

Просимо переглянути вимоги до огляду і вказівки щодо вживання перед тим, як продовжувати: 

   Вимоги до перегляду Adobe pdf файлів і PowerPoint

   Вказівки щодо використання ресурсів 

Веб ресурси 

·            Програма обміну учнів: Фотощоденник

·            Танці та регіони України

·            Українці у світі 

·        Мова і Розмова

Допоміжні сайти 

·            Географія України

·            Засоби україномовного навчання он лайн

·            Багатозасобове інтерактивне україномовне навчання

 

Вимоги до огляду 

Перегляд Adobe pdf документів 

Просимо відзначити, що всі довідники з програми української мови розміщені тут у форматі Adobe pdf. Просимо завантажити  Adobe Acrobat Reader, якщо ви не можете бачити їх. Для оптимального перегляду користувачам, які мають Adobe Acrobat Reader 6.0, можливо потрібно буде відрегулювати комп’ютерні структури наступним чином:  

1.   Підіть в pdf файл будь-якого документу з тим, щоб дістатися до меню задач.
2.
    Виберіть меню Edit.
3.
    Виберіть Preferences, потім виберіть Page Display, що знаходиться ліворуч
сторінки.
4.
    В центрі екрану виберіть Custom Resolution (72 пікселя).
 

Ці комп’ютерні установки настроюються лише раз для того, щоб сторінки з’явились належним чином.

Перегляд ресурсів PowerPoint 

Для оптимального перегляду веб ресурсів, включаючи інтерактивні компоненти, у ваш комп’ютер потрібно буде вставити найновіший PowerPoint 2003 переглядач. Натисніть на вказівник нижче, щоб інсталювати переглядач. 

·         Завантажте PowerPoint 2003 переглядач 

Щоб інтерактивні частини зявились належним чином, виберіть Slide Show, що знаходиться в нижчому правому кутку сторінки.




Вказівки щодо вживання 

Українські веб ресурси на цьому порталі розроблені для забезпечення лінгвістичних і тематичних потреб на зазначених рівнях. Де лише можливо, включено місцевий зміст, щоб підвищити усвідомлення студентами громадської діяльності. 

Ці веб ресурси включають привабливі наочні образи, чіткий звук та інтерактивні мовні компоненти для оптимального вивчення української мови. Декілька важливих принципів методики викладання другої мови були включені в розробку кожного веб ресурсу: 

   Текст переходить від простішої до складнішої мови з кожним доданим рівнем. 

   Словник підібраний так, щоб сполучати знайомі терміни зі складнішими термінами за принципом підходу послідовного нагромадження до вивчення мови. 

   Стратегічне використання мовного повторення полегшує введення нового словника на кожному рівні. 

   Наочні образи додають деталі до кожного нового рівня, в той же час закріпляючи знання попереднього тексту. 

   Граматичні елементи узгоджені з україномовною навчальною програмою Саскачевану. 

   Авдіо підтримка дозволяє студентам повторювати і вправлятися так часто, як тільки потрібно. 

Ці веб ресурси підготовані як додаток до навчальної програми. Дані довідкові сторінки українських навчальних програм допоможуть вчителям в клясі включати веб теми в їх програми української мови.

 


Програма обміну студентів

Навчальна програма: Українська мовна діяльність 9-12
Кляси:
11 і 12 двомовної програми
Теми:
Програми обмінів, Подорож в Україну (стор. 42-45)

Освітня програма обміну, що складається з двох частин, включає старшоклясників, які досягли вищого рівня україномовної двомовної програми в Саскатуні, і студентів, які вивчають англійську мову в обраній середній школі в Чернівцях. Ця PowerPoint (PPT) презентація окреслює враження саскатунських студентів від України шляхом фотощоденника і відповідного тексту.

   Презентація англійською мовою (PPT)
   Версія для друку  
 

   Презентація українською мовою (PPT)
   Версія для друку  
 
   Мовні вправи  
     

 



Танці та регіони України 

Навчальна програма: Українська серцева програма С-12
Кляси: 9-12 серцевої програми
Теми:
  Рівень 1 –Тема 6.6 (стор. 98)     Рівень 2 – Тема 10.2 (стор.105)
            Рівень 3 – Тема 26 (стор.139)     Рівень 4 – Тема 34 (стор.160-163) 

Навчальна програма: Українсько-англійська двомовна освіта 4-8
Кляси: 5-8 двомовної програми
Теми:
  Рівень 1 – Україна – українці  (стор. 61)   
            Рівень 2 – Українські письменники (стор. 63)
            Рівень 3, 4 – Україна – українці: Звичаї, географія (стор. 63) 

Ця PowerPoint (PPT) презентація передає інформацію, ресурси і мовні вправи стосовно українських танців, регіональних костюмів і географії України. Для студентів, які вивчають українську мову і беруть участь в програмах українського танцю в Канаді, ця інформація може виявитися особливо цікавою і корисною. 

Рівень 1: 

   Презентація (PPT)
   Презентація для друку 

   Мовні вправи  
   
   Інтерактивні частини для друку  
   

Рівень 2:        

   Презентація (PPT)
   Презентація для друку   

   Мовні вправи  
   
   Інтерактивні частини для друку  
   

Рівень 3:        

   Презентація (PPT)
   Презентація для друку   

   Мовні вправи  
   
   Інтерактивні частини для друку  
   

Рівень 4:        

   Презентація (PPT)
   Презетнація для друку   

   Мовні вправи  
   
   Інтерактивні частини для друку  
   

 


Українці у світі 

Навчальна програма: Українська серцева програма С-12
Кляси:
9-12 серцевої програми
Теми:
  Рівень 1 – Тема 6.6 (стор. 98)                Рівень 2 – Тема 10.3 (стор.105)
            Рівень 3 – Тема 31 (стор. 149-154)         Рівень 4 – Тема 34 (стор. 160-163)           

Навчальні програми: Українсько-англійська двомовна освіта 4-8
                                    Українська мовна діяльність 9-12
Кляси:
4-10 двомовної програми
Теми:
  Рівень 1 – Саскачеван – саскачеванці (стор. 60, 4-а кляса)
            Рівень 2 – Україна
– українці, Канада – канадці (стор. 61, 5-6 кляси)
            Рівень 3, 4 – Спілкування, Подорожі/Місцезнаходження, Канада –Україна:
                                Важливі звязки (стор. 44, 9-10 кляси) 

Ця PowerPoint (PPT) презентація передає інформацію, ресурси і мовні вправи стосовно українців і тих країн, в яких живуть і працюють люди українського походження. Країни, яким відводиться важливе місце, включають Україну, Канаду, Великобританію, США, Австралію, Бразілію і декілька Европейських країн.  

Рівень 1:        

   Презентація (PPT)
   Презентація для друку  

   Мовні вправи  
   
   Інтерактивні частини для друку  
   

Рівень 2:        

   Презентація (PPT)
   Презентація для друку  

   Мовні вправи  
   
   Інтерактивні частини для друку  
   

Рівень 3:        

   Презентація (PPT)
   Презентація для друку  

   Мовні вправи  
   
   Інтерактивні частини для друку  
   

Рівень 4:        

   Презентація (PPT)
   Презетнація для друку   

   Мовні вправи  
   
   Інтерактивні частини для друку  
   

 

 

Мова і Розмова 

Комплект навчальних матеріялів з української мови Мова і розмова розроблено для програм української мови як іноземної, а також для двомовних українських програм.  Метою цієі мовної програми є розвиток усних комунікаційних навичок, за допомогою зорово-слухових матеріялів поєднані з різноманітними мовними вправами.

Учні вивчають українську мову в контексті цікавих підібраних тем і застосовують набуті знання й навички в щоденному житті.  Діялоги приготовлені за форматом PowerPoint (PPT). 

   Авторські права    
   Подяка    

   Замовлення  

Мова і Розмова І

Діялог 1      

   Презентація (PPT)
       
   Версія для друку
       
   Студентський зошит: Вправи     
       
   Додаткові вправи     

  Діялог 2      

   Презентація (PPT)
       
   Версія для друку
       
   Студентський зошит: Вправи    
       
   Додаткові вправи    

Діялог 3      

   Презентація (PPT)
       
   Версія для друку
       
   Студентський зошит: Вправи    
       
   Додаткові вправи    

Діялог 4      

   Презентація (PPT)
       
   Версія для друку
       
   Студентський зошит: Вправи    
       
   Додаткові вправи    

Діялог 5      

   Презентація (PPT)
       
   Версія для друку
       
   Студентський зошит: Вправи    
       
   Додаткові вправи    

Діялог 6      

   Презентація (PPT)
       
   Версія для друку
       
   Студентський зошит: Вправи    
       
   Додаткові вправи    

Діялог 7      

   Презентація (PPT)
       
   Версія для друку
       
   Студентський зошит: Вправи    
       
   Додаткові вправи    

Діялог 8      

   Презентація (PPT)
       
   Версія для друку
       
   Студентський зошит: Вправи    
       
   Додаткові вправи    

Діялог 9      

   Презентація (PPT)
       
   Версія для друку    
       
   Студентський зошит: Вправи    
       
   Додаткові вправи    

 


Географія України 

Цей веб сайт передає інформацію, карти, ресурси, лінки та наочні образи про країну і регіони України.

Щоб зайти в сайт, натисніть на карту .....
 

 

 


 

Допоміжні навчальні матеріяли он лайи 

Ці веб сторінки, які зараз знаходяться в стані ідентифікації та оцінки, передаватимуть такі засоби як віртуальні екскурсії, віртуальні ресурси і вказівники до міст, культури, мистецтва, літератури та історії.

Щоб зайти в сайт, натисніть на кнопку .....
 

 

 


Допоміжні інтерактивні сайти україномовної освіти 

Ці ресурси, які зараз знаходяться в стані дизайну та розробки, передаватимуть багатозасобові інтерактивні діяльності он лайн, такі як ігри, симуляції і Веб-пошуки. Наступний зразок поданий показує можливості використання. 

   Веб-пошук: Мости через культури


 

 

Якщо у Вас є питання або хочете прямого звязку з освітньім консультантом україномовного навчання у Саскачевані, прошу телефонувати (306) 933-8497.

 

Пишіть нам

Карта сайту

Освітні лінки

Громадські лінки

Міжнародні лінки

Про нас
  2009 Saskatchewan Ministry of Education