In this lesson you will:

1. review your knowledge of parts of speech in Ukrainian
2. adapt conversations by considering the purpose and the target audience.

ХХІХ. Exercise 4.i

a) Answer the questions below.

• З ким ви танцюєте на вечірці?
Ми танцюємо з дівчатами на вечірці.

1. З ким молодий хлопець хоче танцювати?

___________________________________________________________________

2. Чому ти радієш сьогодні?

___________________________________________________________________

3. Кому вона хоче принести смачну перекуску?

___________________________________________________________________

4. З ким Віталій говорить на телефоні?

___________________________________________________________________

5. Що Анна принесе старій бабусі?

___________________________________________________________________

6. Чи тобі приємно бути на цій голосній забаві?

___________________________________________________________________

7. Кого тато фотографує в театрі?

___________________________________________________________________

8. Куди пішла Одарка після школи?

___________________________________________________________________

9. Котрий новий компакт диск ти хочеш собі купити?

___________________________________________________________________

b) Identify the parts of speech in each answer, using the chart below.

ХХІХ. Exercise 4.ii

Complete the exercise with appropriate choices of vocabulary.

1. Музика на забаві може бути:

голосна	________________
________________	________________
________________	________________

2. На нашу вечірку прийшли:

друзі	________________
________________	________________
________________	________________

3. На вечірці ми любимо:

співати	________________
________________	________________
________________	________________

4. Я можу контактувати друзів:

телефоном	________________
________________	________________
________________	________________

5. Мені найбільше подобається йти:

до музею	на футбол
________________	________________
________________	________________

6. На перекуску я люблю їсти:

піцу	________________
________________	________________
________________	________________

7. Я люблю їхати:

автом	________________
________________	________________
________________	________________

Consider the Audience!

You know that different styles of communication are required for different target audiences. For example, when speaking on the phone to a friend, you will be relaxed and informal; your speech may contain colloquialisms and one word responses. If you are speaking on the phone to a potential employer, you will take care to be more formal and express yourself in complete sentences.

ХХІХ. Exercise 4.ii

A) Create a new Unit dialogue, pretending that Orysia and Andriy are speaking with Taras, rather than Halyna Kozak.

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

B) Write a conversation which might take place between you and a close friend. You may communicate by phone (or cell phone), via e-mail, text message or in person.

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

C) You are being interviewed for a summer job. Write a conversation which might take place between you and the employer.

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

Читання на розуміння

Read the paragraph silently, then out loud. Use a dictionary (your own, or an online version) if you have difficulty understanding any of the words. Some exercises will follow in this lesson and in the Unit Assignment.

Вечірка в Києві

До Олега Скрипки сьогдні прийшло багато друзів на вечірку. Майже всі друзі в одинадцятому класі*. Вони у цьому році закінчують школу в Києві. Хлопці й дівчата слухають музику, їдять і розмовляють. Марина побачила свого друга Сергія.
* клас = кляса

Марина: Привіт, Сергію!

Сергій: О, Маринко! Сто років не бачились!

Марина: Так, майже два тижні... Як ти провів Великодні свята?

Сергій: Не чую! Музика дуже голосно грає – ходімо на балкон!

Марина: Так, я також тебе майже не чую!

Сергій: О, тепер набагато краще. Що ти питала?

Марина: Як були твої канікули після Великодня?

Сергій: Ми їздили в Туреччину, на Чорне Море. А ти? Де ти була?

Марина: Ой, вибач, Сергію мені хтось прислав sms*-ку, зараз секунду.

Сергій: Нічого. Я почекаю.

Марина: Моя подруга Іра питає, чи я хочу з нею піти на концерт Браяна Адамса. Він буде в Києві в серпні.

Сергій: А я тільки що купив його найновіший сі-ді Eleven у Туреччині!

Марина: Це супер альбом! Я знайшла тільки одну пісню з цього альбому на інтернеті й зараз завантажила її на свою мобілку.

Сергій: Хочеш, щоб я тобі скинув ще пару пісень?

Марина: Звичайно, Сергію! Дякую.

Сергій: Без проблем! Почекай, тепер мені хтось прислав sms*-ку . Ага, це Іра. Вона мене також питає, чи я хочу купити квитки на концерт.

Марина: Підеш?

Сергій: Не знаю, а концерт під відкритим небом*?

Марина: Так – на Майдані Незалежності. І погода у серпні завжди чудова в Києві.

Сергій: Може й піду. Я ще подумаю. А де ти була на канікулах?

Марина: Вдома! Я вечорами працюю в ‘Макдональдз’ на Хрещатику*, пам’ятаєш?

Сергій: Ой, я забув!

Євген: Сергію! Марино! Ось ви! Я вас шукаю вже п’ять хвилин! Ходімо до хати, бо музика вже грає!

Марина: Вже йдемо! Сергію, не забудь скинути пісні й кілька фотографій з Туреччини. А я потелефоную Ірі і скажу, що я піду з нею на концерт.

Сергій: Добре, не забуду. Може нам разом поговорити з Ірою? Я хочу спробувати свою нову вебкамеру.

Марина: Чудова думка! А тепер, ходімо послухати музику.

Сергій: А яку музику приніс Олег?

Євген: Різну – що хочеш! Ти знаєш, як багато дисків у Олега!

* пояснення: sms – short message service, commonly used to refer to ‘text messages’
під відкритим небом – outdoors (literally under the open sky/heavens), refers to an outdoor theatre or concert in the park.
Хрещатик – one of the most beautiful streets in Kyiv, lined with large chestnut trees

XXIX. Exercise 4.iіі

Відповідайте на питання повними реченнями. Покажіть, що ви зрозуміли читання.

1. У кого вечірка?
________________________________________________________________

2. В якому класі друзі?
________________________________________________________________

3. Куди пішли говорити Марина і Сергій?
________________________________________________________________

4. Чому вони туди пішли?
________________________________________________________________

5. Де був Сергій на канікулах?
________________________________________________________________

6. Де була Марина на канікулах?
________________________________________________________________

7. Де працює Марина?
________________________________________________________________

8. На чий концерт хочуть піти дівчата?
________________________________________________________________

9. Кому подобається музика цього співака?
________________________________________________________________

10. Де знайшла Марина пісню з цього альбому?
________________________________________________________________

11. Що Іра прислала Марині?
________________________________________________________________

12. Де буде концерт?
________________________________________________________________

13. Разом з піснями, що має Сергій скинути Марині?
________________________________________________________________

14. Як Марина й Сергій будуть контактувати Іру?
________________________________________________________________

15. Що Олег робить на вечірці?
________________________________________________________________

16. Хто кличе Марину та Сергія до хати?
_______________________________________________________________

XXIX. Exercise 4.iv

Complete the exercise with the word or phrase that best fits each sentence. Remember to apply the correct endings.

1. Я вчора не мав часу дивитись телевізор, то сьогодні завантажу мою улюблену програму «24».

2. Петрусю, де ти поклала мої ______________ _____________ Гайдамаків, Руслани та ВВ?

3. Пані Вовк, чи ви забули свій новий ______________ ________________ на столі в клясі?

4. Олесю, я недавно купила _____________ «Пірати Карибського Моря 2». Хочеш прийти подивитися?

5. Почекай хвилинку, мені хтось прислав _________________ про нове кіно.

6. Вибач, Володку, не можу говорити бо я тепер спішу! Потелефонуй мені пізніше на _______________.

7. Молоді люди часто знайомляться в ___________ - групах або на Facebook, але часом це не дуже безпечно.

8. Бабусю, я приїду до тебе і поставлю тобі _________________, щоб ти і дід могли мене бачити коли ми говоримо по комп’ютері.

9. Наталко, запиши в моєму _________________ , що в понеділок я йду до дантиста.

10. Григорію, прошу _______________ мені цифрові фотографії з нашого пікніка, будь ласка.

XXIX. Exercise 4.v

Translate the following paragraph.

Yesterday, my friend Romana sent me an e-mail about Paul McCartney’s concert in Kyiv. I couldn’t believe

it! This famous singer is giving a free outdoor concert in Independence Square (Maidan Nezalezhnosti) on

June 14! I know that there will be thousands of people in the square at this super music concert. Romana

is so lucky to be living in Kyiv for four months with family and friends. After receiving the message, I tried to

call Romana on my cell phone, but she didn’t answer. So, I sent a text-message, requesting that she make

a digital recording of the concert. Then, she can send it to me and I will be able to have a “virtual concert”

at home, when I view this on my computer. Even if I can’t fly to Kyiv for the concert, I can watch this

wonderful concert right at home. Isn’t the world of technology amazing???

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________