The pattern of viewing, listening and repeating Ukrainian dialogues through the Powerpoint presentations is very important to your language development. By the end of this course, you will be able to participate in conversations with speakers of Ukrainian on topics which are familiar to you.

Step 1: View the PowerPoint (PPT) Slide presentation for Діялог 25– У кафетерії. Click here to link to the presentation online or use the CD-ROM provided in your course package.

 

Step 2: View and listen to the dialogue again, this time repeat what you hear after each audio clip on your computer. Pay attention to the stresses on words and the intonation patterns.

Step 3: Check your progress by repeating the process above. Use the Text (T) button if you'd like to see the Ukrainian audio clip.
Tips:

Use the Cumulative Dialogue Box (P) if you are having difficulty remembering the entire dialogue. Use the Course Dictionary at the end of the lesson to find the meaning of some of the new terms.

Test your recall skills by completing the review Exercises below.

XXV. Exercise 1.i

Test your memory! Place the conversation found in Dialogue 25 in the proper order, using only the visuals below to assist you.

Діялог 25 – Покажи, що ти знаєш діялог.

_____ Будь ласка, дайте молока!

_____ Смачного!

_____ Як завжди, немає нічого смачного.

_____ А я замовлю піцу.

_____ А мені дайте соку.

_____ Що хочете пити, хлопці?

_____ Але я бачу нову кухарку!

_____ Ковбаску з булочкою.

_____ Що нового в меню сьогодні?

_____ Що думаєш замовити?

1.
2.
3.
4.

5.
6.
7.
8.

9.
10.

After you have completed the exercise, check your answers by reviewing the PPT Presentation. Repeat the dialogue as many times as necessary until you can easily remember the flow of conversation.

XXV. Exercise 1.ii

Place the illustrations below in the proper sequence of the dialogue by writing their appropriate number in the space provided. Then write the matching statement underneath each slide (Use handwriting please).

#____

_______________________________________________________________

 

#____

_______________________________________________________________

 

#____

_______________________________________________________________

 

#____

_______________________________________________________________

 

#____

_______________________________________________________________

 

#____

_______________________________________________________________

 

 

#____

_______________________________________________________________

 

#____

_______________________________________________________________

 

 
#____

_______________________________________________________________

 

 
#____

_______________________________________________________________

 


XXV. Exercise 1.iii

Dialogue 25 introduces the idea of ordering food in an eatery. Complete the exercise. Use cues from the conversation to understand the content of the dialogue. Read each scene out loud together with your instructor.

1. Їмо вдома, чи йдемо в ресторан?

Тато: Алло, Кириле, чи всі вже вдома?

Кирило: ___________________________________________________

Тато: А ти не знаєш, сину, коли мама прийде додому? Чи вона вже телефонувала? Чи вона щось казала про вечерю?

Кирило: ___________________________________________________

Тато: А куди нам поїхати на вечерю?

Кирило: Ми говорили з мамою й думаємо, що може краще замовимо щось додому, тату.

Тато: ___________________________________________________

Кирило: Марина хоче китайської їжі, а ми з Івасем любимо піцу. А що ви з мамою хочете їсти, тату?

Тато: ___________________________________________________

Кирило: Добре, тату. Я потелефоную і замовлю все.

Тато: Дякую, сину. А скажи, скільки це все буде коштувати?

Кирило: ___________________________________________________

2. Ідемо до McDonald’s…

Офіціянт*: Вітаємо до McDonald’s! Що хочете замовляти сьогодні?

Віталій: ___________________________________________________

Офіціянт: Чи ви хочете замовити якйись“Kомбо”? Це гамбурґер, карторля фрі та напиток. Якщо не хочете м’яса, то можна замовити курятину або рибу.

Віталій: ___________________________________________________

Офіціянт: А який напиток і пиріг вам подати?

Віталій: ___________________________________________________

Офіціянт: Ні, ми не маємо соку. У нас є Спрайт, Кока-Кола, Пепсі. Можна також замовляти каву або чай.

Віталій: ___________________________________________________

Офіціянт: Добре, почекайте хвилинку, зараз принесуть вам все.

Віталій: ___________________________________________________

Офіціянт: Разом, все коштує $8.75.

*офіціянт = працівник у ресторані, сервер

Reflect on your language progress

Which words in this Dialogue are giving you difficulty? Highlight these words and other new words as they are presented in this Unit, so that you can focus on their meaning.


Work on Cultural Enrichment ‘B’

In this Unit, you will begin working on Cultural Enrichment Segment B – Level 3, which is a continuation of the familiar series Українці у світі. If you have any questions, please contact your instructor.

 

   

Словничок

Граматичні форми
Культура
Dictionary
Structures and Patterns
Cultural Enrichment
Cumulative Dictionary Unit Dialogue Cultural Segment B