In previous courses, you became accustomed to the pattern of viewing, listening and repeating the PPT dialogues for each Unit. You learned the importance of practising what you heard many times so that you became comfortable with speech patterns in Ukrainian. Please continue to use this very effective pattern of language learning.
 |
Step 1: View the PowerPoint (PPT) Slide presentation for Діялог 24 – Перед обідом. Click here to link to the presentation online or use the CD-ROM provided in your course package.
|
|
 |
Step 2: View and listen to the dialogue again, this time repeat what you hear after each audio clip on your computer. Pay attention to the stresses on words and the intonation patterns. |
|
 |
Step 3: Check your progress by repeating the process above. Use the Text (T) button if you'd like to see the Ukrainian audio clip. |
| Tips: |
Use the Cumulative Dialogue Box (P) if you are having difficulty remembering the entire dialogue. Use the Course Dictionary at the end of the lesson to find the meaning of some of the new terms. |
|
Test your recall skills by completing the review Exercises below.
XXIV. Exercise 1.i
Test your memory! Place the conversation found in Dialogue 24 in the proper order, using only the visuals below to assist you.
Діялог 24 – Покажи, що ти знаєш діялог.
_____ Ти, може, забула домашнє завдання?
_____ Добре, побачимося пізніше!
_____ На жаль, не можу.
_____ Коли скінчиш, зайди до кафетерії!
_____ Лесю, ходи з нами обідати в кафетерії!
_____ Ні, я хочу порадитися з ним про курси.
_____ Мені треба поговорити з директором.
After you have completed the exercise, check your answers by reviewing the PPT Presentation. Repeat the dialogue as many times as necessary until you can easily remember the flow of conversation.
XXIV. Exercise 1.ii
Place the illustrations below in the proper sequence by writing their appropriate number in the space provided. Then write the matching statement underneath each slide. Use handwriting please.
 |
#____ |
_______________________________________________________________
|
|
 |
#____ |
_______________________________________________________________
|
|
 |
#____ |
_______________________________________________________________
|
|
 |
#____ |
_______________________________________________________________
|
|
 |
#____ |
_______________________________________________________________
|
|
 |
#____ |
_______________________________________________________________
|
| |
 |
#____ |
_______________________________________________________________
|
|
XXIV. Exercise 1.iii
Dialogue 24 introduces a situation where one needs to set a meeting at a certain time and in a certain place.
• Complete the exercise to reinforce vocabulary used when going for a date with a friend.
• Read each scene out loud with your instructor.
1. “Ходімо на каву” (розмова по телефону)
Олеся: Алло, Катрусю?
Катруся: Так, це я. Добридень, ________________! _____________________________?
Олеся: Добре, дякую. Слухай, я хочу тобі розказати про мою новину.
Катруся: Ой, цікаво. Кажи... я слухаю!
Олеся: Ні, не по телефону. Коли ми можемо зустрінутися?
Катруся: Г-м-м ... не після школи, бо я _____________________________________.
Олеся: Тоді після вечері, перед українськими танцями?__________
______________________________________________________________________?
Катруся: Чудово, зустрінемося у кафе ‘Alexander’s’?
Олеся: Чекай, о ______________________________________?
Катруся: Танці починаються о сьомій годині. Може краще піти на каву до Тim Horton’s.
Ми не можемо спізнитися на танці!
Олеся: _________________________ Хочеш поїхати зі мною? Мама дає мені своє авто
сьогодні.
Катруся: ____________________________________________________
2. Пляни на суботу
Василь: Сергію, ти чув про вечірку у Ліани?
Сергій: _______________________________________________.
Василь: У суботу ввечері, о 9:00 годині. Ти підеш до неЇ?
Сергій: _______________________________________________?
Василь: Певно, що піду! Це її день народження і ми добрі друзі!
Сергій: ___________________________________________________________?
Василь: Мабуть з Юліяном і Тетяною. Хочеш поїхати з нами?
Сергій: _______________________________________________?
Василь: Добре. Ми зустрічаємося у мене перед вечіркою, о 8:30.
Сергій: ________________________________________________.
Василь: Гаразд, до побачення!
Сергій: _______________________________________________!
 |
Reflect on your language progress
Which words in this Dialogue are giving you difficulty? Highlight these words and other new words as they are presented in this Unit, so that you can focus on their meaning. |
 |
Work on Cultural Enrichment ‘B’
In this Unit, you will begin working on Cultural Enrichment Segment B – Level 3, which is a continuation of the familiar series Українці у світі. In Level 3, you will explore in more detail the history of Ukrainian settlements in other countries of the world. If you have any questions, please contact your instructor.
|
|
