In this lesson you will focus on :

•  two new uses of the Genitive Case of nouns with prepositions з, у/в;
•  agreement of nouns and adjectives used in the Genitive, Dative, Locative and Instrumental Cases.

Родовий відмінок

Sections A, B and C present two new uses of the Genitive Case: after the prepositions з and у/в.

A. After the preposition ‘з’

Study the first example from the dialogue:

У розмові ми чули:

Я – Леся Новак із Торонта.

The preposition ‘з’ usually means ‘with’, but it can also mean ‘from’. When indicating where someone or something is from, we use the preposition з with the Genitive Case. Keep in mind that you can use alternate endings - у, - ю along with - а, - я with most masculine inanimate nouns indicating a place. Examples are provided below.

1. Ванкувер: Хлопець приїхав з Ванкуверу (або з Ванкувера)

2. Оттава: Канадський Премєр-міністр з Оттави.

3. Україна: Популярна співачка Руслана з України.

4. Едмонтон: Ансамбль Шумка з Едмонтону (Едмонтона).

5. Львів: Родина приїхала до Канади зі Львову (Львова).

6. Вінніпеґ: Ця футбольна команда з Вінніпеґу (Вінніпеґа).

In Ukrainian, the questioning word for a person’s location is Звідки? (From where?) not Де? (Where?). The word звідки implies a previous location, while the word де simply asks about a stationary location.

Question: Literal translation:

Звідки ти? From where are you?
Звідки він? From where is he?
Звідки ви? From where are they? Звідки Леся? From where is Lesya?

To answer this question, you’ll use the preposition ‘з’ followed by a noun (or a pronoun) in the Genitive Case:

Звідки ти? Я з Полтави.
Звідки він? Він з Торонтa*.
Звідки ви? Я (ми) з Буковини.
Звідки Леся? Леся з Ванкуверy.

*Recall that native Ukrainian speakers usually retain the original form of borrowed words such as Toronto, i.e. Він з Торонто. This form is also correct.

Global Extensions

In order to have a Ukrainian conversation about global locations, you’ll need to brush up on some geographic terms. We’ll begin with names of countries, followed by more specific Canadian and Ukrainian locations.

Most place names (continents, countries, cities, etc.) are cognates in Ukrainian. They sound somewhat similar to their English counterparts (see the cautionary note below). In many instances where English country names end in ‘ia’, Ukrainian equivalents will end in ‘ія’.

XXIII. Exercise 2.i

Read the names of the countries listed below and provide their equivalent in English. Use your online dictionary if necessary.

	Австралія	_________________________
	Австрія	_________________________
	Афґаністан	_________________________
	Бельгія	_________________________
	Болгарія	_________________________
	Бразілія	_________________________
	Великобританія	_________________________
	Греція	_________________________
	Єгипет	_________________________
	Ізраїль	_________________________
	Індія	_________________________
	Ірак	_________________________
	Іран	_________________________
	Ірляндія	_________________________
	Іспанія	_________________________
	Італія	_________________________
	Канада	_________________________
	Китай	_________________________
	Мексика	_________________________
	Німеччина	_________________________
	Південна Корея	_________________________
	Північна Корея	_________________________
	Росія	_________________________
	США-Сполучені Штати Америки	_________________________
	Україна	_________________________
	Туреччина	_________________________
	Угорщина	_________________________
	Фінляндія	_________________________
	Франція	_________________________
	Японія	_________________________
	Польща	_________________________
	Румунія	_________________________

While all of these terms follow regular Genitive Case declension rules, a few changes must be noted:

• Єгипет --- з Єгиптy The ‘e’ is dropped.
• Південна Корея --- з Південної Кореї
Північна Корея --- з Північної Корея

The feminine adjective changes case endings accordingly.

• США --- США The abbreviation stays the same.
Сполучені Штати Америки --- зі Сполучених Штатів Америки
The adjectives change case endings accordingly.

XXIII. Exercise 2.ii

Complete the exercise by using the county names in the Locative and Genitive cases. Follow the example given.

Ми живемо в Італії, але ми з Мексики. (Italy/Mexico)

1. Ми живемо в _____________, але ми з _____________. (Hungary/Ukraine)

2. Ми живемо в _____________, але ми з _____________. (USA/S. Korea)

3. Ми живемо в _____________, але ми з _____________. (Russia/Japan)

4. Ми живемо в _____________, але ми з _____________. (Mexico/Australia)

5. Ми живемо в _____________, але ми з _____________. (Germany/France)

6. Ми живемо в _____________, але ми з _____________. (Austria/Brazil)

7. Ми живемо в _____________, але ми з _____________. (Finland/China)

8. Ми живемо в _____________, але ми з _____________. (Ireland/Canada)

9. Ми живемо в _____________, але ми з _____________. (Iraq/Iran)

10. Ми живемо в _____________, але ми з _____________. (Egypt/Spain)

11. Ми живемо в _____________, але ми з _____________. (Israel/India)

12. Ми живемо в _____________, але ми з _____________. (Bulgaria/Greece)

13. Ми живемо в _____________, але ми з _____________. (Belgium/Britain)

14. Ми живемо в _____________, але ми з _____________. (Turkey/Poland)

In e-mova: Core Ukrainian 10 and 20, you were introduced to the names of Canadian provinces and cities. You studied the names of countries and regions of Ukraine in the Cultural Enrichment segments of each course. Study the vocabulary in the charts to review what you already know. This vocabulary will be used in some exercises in this Unit.

Канада

Україна

B. After the preposition у/в

Another new use of the Genitive Case is with the preposition у/в. It is only used to indicate that something or someone is at someone’s place or belongs to someone. In the Unit dialogue, Lesya says that she is staying at her aunt’s and uncle’s place.

У розмові ми чули:

Я зараз живу в тітки та вуйка.

Used as shown above, the preposition у/в is the equivalent of ‘at’ in Ukrainian. It is followed by an animate (living) noun, which appears in the Genitive Case.

у/в + animate noun (Genitive)

Note that this structure answers the following question:

У кого ....? The literal translation is ‘At who’s place?’

У кого буде вечірка? Вечірка буде в Ніни і Сергія.
У кого твій комп’ютер? Мій комп’ютер в Оксани.

Answer the question У кого ....? by inserting Ukrainian proper nouns of your choice in the answer. An example is given.

У кого підручник? Підручник у брата.

1. У кого лист? _______________________________________________

2. У кого червоне авто? ________________________________________

3. У кого городина та садовина? _________________________________

4. У кого багато грошей? _______________________________________

5. У кого пацієнти? ____________________________________________

6. У кого багато книжок? _______________________________________

7. У кого студенти? ____________________________________________

8. У кого день народження? _____________________________________

9. У кого ювілей? ______________________________________________

10. У кого мотоцикл? ____________________________________________

11. У кого нова блюзка? _________________________________________

12. У кого нові черевики? ________________________________________

Прикметники

Study the adjectives used in the dialogue.

У розмові ми чули:

Наш Вінніпеґ – гарне місто.

Ваша родина справді велика!

Both of the adjectives used in the unit dialogue are in Nominative case which was reviewed in Unit XXI. In this Unit, we will review the use of adjectives in the Genitive, Instrumental, Locative and Dative Cases.

Remember that Ukrainian adjectives agree with the nouns they describe in gender, number and case.

XXIIІ Exercise 2.iv

Complete the sentences with the correct form of the phrase.

Я думаю, що вона ще не купила...

1. чорний светр ___________________________________________

2. червона шапка ___________________________________________

3. велике дзеркало ___________________________________________

4. нові чоботи ___________________________________________

5. швидке авто ___________________________________________

Complete the sentences with the correct form of the phrase.

Сьогодні ти поговориш з ...

1. приємний директор ___________________________________________

2. нова вчителька ___________________________________________

3. молоді студенти ___________________________________________

4. енергійний танцюрист ___________________________________________

5. популярна співачка ___________________________________________

XXІII Exercise 2.vi

Complete the sentences with the correct form of the phrase.

У вівторок ми були у ...

1. гарний ресторан ___________________________________________

2. міська бібліотека ___________________________________________

3. великий парк __________________________________________

4. середні школи ___________________________________________

5. новий готель ___________________________________________

XXІII Exercise 2.vii

Complete the sentences with the correct form of the phrase:

Сьогодні вони допоможуть ...

1. молодий чоловік ___________________________________________

2. стара бабуся ___________________________________________

3. малі діти ___________________________________________

4. нова дівчина ___________________________________________

5. гарна секретарка ___________________________________________