Continue the pattern of viewing, listening and repeating the Unit dialogue. It is important for you to practise what you hear many times so that you will be comfortable with phrases and speech patterns in Ukrainian.

Step 1: View the PowerPoint (PPT) Slide presentation for Діялог 23 – Будьмо знайомі. Click here to link to the presentation online or use the CD-ROM provided in your course package.

 

Step 2: View and listen to the dialogue again, this time repeat what you hear after each audio clip on your computer. Pay attention to the stresses on words and the intonation patterns.

Step 3: Check your progress by repeating the process above. Use the Text (T) button if you'd like to see the Ukrainian audio clip.
Tips:

Use the Cumulative Dialogue Box (P) if you are having difficulty remembering the entire dialogue. Use the Course Dictionary at the end of the lesson to find the meaning of some of the new terms.

Test your recall skills by completing the review Exercises below.

XXIII. Exercise 1.i

Test your memory! Place the conversation found in Dialogue 23 in the proper order, using only the visuals below to assist you.

Діялог 23 – Покажи, що ти знаєш діялог.

_____ А твоя родина також живе тут?

_____ Певно, що є! У мене два брати і дві сестри.

_____ Приємно познайомитися! Я Леся Новак із Торонта, але тепер я живу у Вінніпезі.

_____ Ваша родина справді велика!

_____ Я – Василь Жук, а це мої товариші – Тарас Козак та Андрій Боднарчук.

_____ Чи є в тебе брати і сестри?

_____ Наш Вінніпеґ – гарне місто!

_____ Покищо ні. Я зараз живу в тітки та вуйка.

1.
2.
3.
4.

 

5.
6.
7.
8.

 

9.

After you have completed the exercise, check your answers by reviewing the PPT Presentation. Repeat the dialogue as many times as necessary until you can easily remember the flow of conversation.

XXIII. Exercise 1.ii

Place the illustrations below in the proper sequence by writing their appropriate number in the space provided. Then write the matching statement underneath each slide. Use handwriting please.

#____

_______________________________________________________________

#____

_______________________________________________________________

 

#____

_______________________________________________________________

 

#____

_______________________________________________________________

 

#____

_______________________________________________________________

 

#____

_______________________________________________________________

 

 

#____

_______________________________________________________________

 

#____

_______________________________________________________________

 

 
#____

_______________________________________________________________

 

XXIII. Exercise 1.iii

Dialogue 23 introduces the idea of meeting someone new and sharing information about one's family.

•  Complete the exercise to reinforce vocabulary used when introducing yourself to someone else.
•  Read each scene out loud with your instructor.

1. Кузинка з України

Марійка: Дякую, що ви всі прийшли на мою забаву!

Усі: _____________________________________________

Марійка: Павле, Анно, Василю, прошу познайомитися з моєю кузинкою з України.

Павло: _____________________________________________

Марина: Мене звати Марина. Мені також приємно познайомитися з вами.

Анна: _____________________________________________?

Марина: Я тут буду три місяці. Я щаслива, бо я зможу побачити Саскачеван влітку.

Василь: А де ти будеш жити?

Марина: ______________________________________________

Анна: Скажи, будь ласка, чи ти з Києва?

Марина: _______________________________________________

Марійка: А тепер, прошу пригощатися*! На столі перекуска та напитки.

пригощатися - to partake in the festivities.

2. Новий товариш

Юлія: Мамо, тату, це мій новий товариш, Юрко.

пан Семко: Приємно познайомитися, Юрку.

Юрко: ______________________________________________

пані Семко: То ви ходите разом до школи?

Юрко: Ні, пані Семко, ми познайомилися в танцювальному ансамблі Барвінок. Я тепер живу в Йорктоні.

Юлія: Ми тепер спішимо. Чи можемо пізніше говорити?

пан Семко: _______________________________________________

Юлія: Ми йдемо на вечірку до нашої товаришки Олі.

пані Семко: _______________________________________________

Юлія: Так. Ми будемо вдома о 10:00 годині. Тоді можете більше говорити з Юрком.

пан Семко: ________________________________________________

 

Reflect on your language progress

Which words in this Dialogue are giving you difficulty? Highlight these words and other new words as they are presented in this Unit, so that you can focus on their meaning.


Work on Cultural Enrichment ‘A’

You may begin working on Cultural Enrichment Segment A – Level 3, which is a continuation of Українські танці та регіони України. If you have any questions, please contact your instructor.

 

   

Словничок

Граматичні форми
Культура
Dictionary
Structures and Patterns
Cultural Enrichment
Cumulative Dictionary Unit Dialogue Cultural Segment A