This lesson will examine different uses of the preposition 'на' and descriptive terms about the weather.

Сполучники

The conjunction але ж (two words said together as one) expresses emphasis.

У тексті ми чуємо:

Але ж він любить спати!

In English this emphatic phrase can be interpreted as: Does he ever like to sleep!

XII. Exercise 4.i

Complete the exercise with the emphatic statement as shown in the example.

Прийменники

на + Знахідний відмінок

You’ve learned that in Ukrainian, the prepositions у(в) may be interpreted differently, depending on the context of the sentence. For example:

Лариса живе в Едмонтоні. Larissa lives in Edmonton.
Я пишу в понеділок. I’m writing on Monday.
Вони грають у теніс. They’re playing (in) tennis.

Now we’ll examine the use of the preposition на. Sometimes this preposition means on (Місцевий відмінок: на столі, на кріслі) and sometimes this preposition means for (Знахідний відмінок: на сніданок, на обід, на вечерю). Notice that this is the case when we are referring to a phrase about mealtime, such as ‘for breakfast’ or ‘for lunch’.

Я xочу тост (хліб) з маслом на сніданок. I’d like toast with butter for breakfast.
Що ти звичайно любиш їсти на обід? What do you usually like to eat for lunch?
Куди ви ідете на вечерю? Where are you going for supper?

XII. Exercise 4.ii

Answer the questions in full sentences.

1. Що ти звичайно любиш їсти на сніданок?
________________________________________________________________

________________________________________________________________

2. Що ти звичайно любиш їсти на обід?
________________________________________________________________

_______________________________________________________________

3. Що ти звичайно любиш їсти на вечерю?
________________________________________________________________

________________________________________________________________

Яка погода надворі?

In Ukrainian, just as in English, there are numerous ways to describe the weather (погода) outdoors (надворі). Weather forecasts give a fairly good prognosis (прогноз) of the weather and temperature(s) (температура) which may occur in the next few days.

Your description of the weather often illustrates whether you are an optimist or a pessimist! For example, on a very cold day in Saskatchewan, a pessimist may say ‘it’s horrible out there’ or ‘it’s a deep freeze’. An optimist, on the other hand, may describe the weather as being ‘very crisp’ or ‘refreshing'. Which one are you???

Before you are introduced to some weather terms, you will need to remember a few Ukrainian language rules:

• Adverbs do not change their endings; the ending is often the letter o.

• Adjectives always agree in gender and number with the nouns they describe. If noun is masculine, the adjective will end in ий; if the noun is feminine, the adjective will end in а, if the noun is neuter, the ending is e, while plural nouns end in i.

The most important weather nouns which you should remember are shown in the chart below. Adverbs and adjectives are derived from these five basic nouns, with the exception of the word дощ*. Note that the Ukrainian word for today is сьогодні.

Надворі бачимо...	Сьогодні... надворі.	Сьогодні... день.	Сьогодні... погода.
сонце (sun) хмари (clouds) вітер (wind) сніг (snow) дощ* (rain)	сонячно (sunny) хмарно (cloudy) вітряно (windy) сніжно (snowy) мокро (wet)	сонячний (sunny) хмарний (cloudy) вітряний (windy) сніжний (snowy) мокрий (wet)	сонячна (sunny) хмарна (cloudy) вітряна (windy) сніжна (snowy) мокра (wet)

 

XII. Exercise 4.iii

Read the weather words and sentences which have been given below. They will help you to become familiar with some common statements about the weather. Note the new words which appear in bold print.

сонце(іменник) – сонячно (прислівник) сонячний, сонячна, сонячне, сонячні (прикметник)
	Сьогодні сонячний день. Today is a sunny day.
	Сьогодні сонячна погода. Today the weather is sunny.
	Сьогодні дуже сонячно й тепло надворі. Today it’s very sunny and warm outside.

хмара (іменник) – хмарно (прислівник) хмарний, хмарна, хмарне, хмарні (прикметник)
	Сьогодні хмарний день. Today is a cloudy day.
	Сьогодні хмарна погода. Today the weather is cloudy.
	Сьогодні дуже хмарно й холодно надворі. Today it’s very cloudy and cold outside.

сніг (іменник) – сніжно (прислівник) сніжний, сніжна, сніжне, сніжні (прикметник)
	Сьогодні сніжний день. Today is a snowy day.
	Сьогодні сніжна погода. Today the weather is snowy.
	Сьогодні сніжно й зимно надворі. Today it's snowy and very cold outside.

вітер(іменник) – вітряно (прислівник) вітряний, вітряна, вітряне, вітряні (прикметник)
	Сьогодні вітряний день. Today is a windy day.
	Сьогодні вітряна погода. Today the weather is windy.
	Сьогодні вітряно й тепло надворі. Today it’s windy and warm outside.

дощ (іменник) – мокро* (прислівник) *In Ukrainian it is common to use the term мокро (wet) to describe rainy weather. мокрий, мокра, мокре, мокрі (прикметник)
	Сьогодні мокра погода. Today it’s rainy (wet) weather.
	Сьогодні йде/падає дощ. Today it’s raining.
	Сьогодні мокро і холодно надворі. Today it’s wet and cold outside.

On the Canadian prairies, the seasons determine weather patterns and temperatures. Study the lists provided below. Can you guess which words mean spring, summer, fall and winter by the adverbs which appear in each column?

XII. Exercise 4.iv

Complete the sentences with the appropriate adverb or adjective from the list provided. Read the sentences out loud when you have completed the exercise.

1. Тепер місяць грудень. Сьогодні ____________ і _____________ надворі.

2. Тепер місяць липень. Сьогодні погода ________________ і ________________.

3. Тепер місяць жовтень. Сьогодні _____________ і _______________ день.

4. Тепер місяць квітень. Надворі _______________ й погода __________________.

5. Тепер місяць січень. Ой ______________ надворі! Цей день __________________ і __________________!

XII. Exercise 4.v

Describe the weather conditions below in three complete sentences. Begin with the phrase «Сьогодні.....» and include a number of descriptive terms. Use vocabulary presented in the previous exercise. You may also try to use the 'bonus words' given below.

небо - sky (also ‘heaven’) земля - earth, ground (also the planet ‘earth’)
ясно/ясний – bright темно/темний – dark сухо/сухий - dry

А
		_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________
Б
		_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________