The Preposition з, із.
Про що ти розмовляєш із Романом?
|
 |
|
The dialogue Товариші uses the preposition із as an equivalent form of the preposition з in order to ease pronounciation in the sentence. (You will recall that this was also the reason for alternating the letters у/в in a Ukrainian phrase). When there are three consonants in a row (such as in this sentence: ш, з, р), it is hard to pronounce them distinctly, therefore the vowel i is added to the preposition з.
Звичайно ми розмовляємо про спорт.
|
 |
|
In Ukraine, the word ‘Звичайно!’ takes on a slightly different meaning. It is used as an expression which means ‘Of course!’ or ‘Certainly!’.
IX. Exercise 4.i
Read the following sentences in order to gain a good understanding of how the adverb звичайно may be used both in Canada and Ukraine.
1. Звичайно, ми йдемо грати у волейбол у понеділок, а в теніс у четвер.
2. Звичайно, ми розмовляємо про українські танці.
3. Чи ви йдете в місто щотижня? Звичайно!
4. Чи ви телефонуєте до баби щодня? Звичайно!
5. Звичайно, я граю в шахи й пишу листи в суботу.
6. Оленко, чи ти пишеш е-листи до Романа? Звичайно!
Antonyms and Synonyms
Some of the adverbs introduced in this course may be categorized as antonyms (opposites) and synonyms (words with similar meanings). Study the examples below.
| Антоніми - Antonyms |
|
Синоніми – Synonyms |
| так – ні |
|
так – справді |
| тут-там |
|
тепер - сьогодні |
| вчора – завтра |
|
|
| добре – недобре* |
|
|
|
|
|
| *не + добре = недобре (one word) |
You know many antonyms and synonyms in Ukrainian! The lists below contains many examples of nouns, pronouns, verbs and phrases which you have learned in this course.
| Антоніми - Antonyms |
|
Синоніми – Synonyms |
| прошу – дякую |
|
прошу – будь ласка |
| добридень – до побачення |
|
так – справді |
| питати – відповідати |
|
галло – привіт |
| пан – пані |
|
пан – чоловік |
| він – вона |
|
пані – жінка |
| жінка – чоловік |
|
число – номер |
| дівчина – хлопець |
|
гроші – долари |
| тато – мама |
|
зеро – нуль |
| баба – дід |
|
товариш – друг, приятель |
| мій – твій |
|
товаришка – подруга, приятелька |
| моя – твоя |
|
панна – дівчина |
|
учитель – учителька |
|
розмовляти – говорити |
IX. Exercise 4.ii
Find the words in the following sentences which can be replaced by a synonym or antonym. Rewrite the sentence with the new word(s).
1. Добридень, пане Козак!
____________________________________________
2. Тарасе, він тут.
____________________________________________
3. Справді? Ходімо!
______________________________________________
4. А ви маєте гроші?
______________________________________________
5. До побачення, тату!
_____________________________________________
6. Галло! Чи можна говорити з Оленкою?
_____________________________________________
7. Ні, це пані Козак.
_____________________________________________
8. Тут хлопець, і він називається Іван.
_____________________________________________
9. Чи Роман твій товариш, Оленко?
_____________________________________________
10. Прошу мамо, чи можна розмовляти з Іваном?
_____________________________________________
|
