|
Review Unit: e-mova – Core Ukrainian 20
The courses e-mova: Core Ukrainian 10 and 20 introduced you to the Ukrainian language and basic structures and patterns which are necessary for speaking, reading and writing Ukrainian. Now, your main task in e-mova: Core Ukrainian 30 will be to expand your vocabulary base and knowledge of grammatical structures so that you can continue to read, write and participate in conversations with greater ease and confidence.
It is recommended that you add to your personal language learning by browsing through Ukrainian websites, newspapers, journals and books. Don't be afraid to extend your language learning beyond what you have studied in the classroom or in an online course. Even if you are relatively new to language learning, there is much to be gained by searching Ukrainian websites and print materials for familiar words and phrases. You are encouraged to use a Ukrainian-English dictionary as often as necessary when you run into difficulty.
It's a good idea to get into the habit of reading about global news or weather in Ukrainian. It will be easy for you to deduce the meanings of many words, as you will be familiar with the content from English media sources. You may access several recommended web sites on the homepage of this course under the News, Weather, Calendar icon.
Putting the pieces together...
A summary of all dialogues covered in e-mova – Core Ukrainian 20 is provided below. To view the Powerpoint presentation associated with each unit, please click on the Dialogue title which is highlighted in blue. |
|
Unit XI: Meeting and Greeting Friends
 |
|
Розмова 11 – Мама варить
Пан Козак тепер удома. Пані Козак і діти також удома. Діти у вітальні, а мама у кухні. Вона варить борщ і вареники на вечерю.
|
Unit XII: Family Activities At Home
 |
|
Розмова 12 – Вечеря
Оленка і Петрик роблять домашню роботу у вітальні, а Тарас спить у спальні. Тепер час їсти, бо вечеря вже готова!
|
Unit XIII: Morning Routines
 |
|
Розмова 13 – Час уставати
Тепер восьма година. Сніданок готовий і вже час уставати. Тарас не любить уставати! Певно, що він хоче ще спати. Петрик спішить до лазнички (умивальні).
|
Unit XIV: Getting Ready For School
 |
|
Розмова 14 – Тарас чекає
Оленка у лазничці, а Тарас чекає в коридорі. Тарас чекає, бо Оленка вмивається, витирається і зачісується вже півгодини! Нарешті, Оленка готова і Тарас може йти вмиватися.
|
Unit XV: We Can't be Late!
 |
|
Розмова 15 – Уже пізно
Уже пізно, а діти ще не готові йти до школи! Петрик вже одягається, а Оленка майже готова. Вона знову зачісується! Нарешті, Тарас іде. Всі зараз готові йти до школи.
|
Unit XVI: Helping One Another
 |
|
Розмова 16 – Що купити?
Тарас спішить, бо вже час іти до школи. Мама питає, чи Тарас може зайти до крамниці по дорозі додому. Мама хоче хліба, молока й масла. Тарас питає, чи мама має список. Мама думає, що Тарас може все запам’ятати.
Тарас думає, що він не запам’ятає! Мама дає Тарасові олівець і папір і він пише – хліб, молоко, масло – на списку, щоб усе запам’ятати. Тарас питає, чи можна купити Петрикові цукерків. Це чудово, що він думає про брата Петрика!
|
Unit XVII: Homework!
 |
|
Розмова 17 – Домашнє завдання
Вчителька, панна Вівчар, і студенти у школі. Вона просить студентів показати домашнє завдання. Тарас, Маруся, Андрій та Василь не мають домашнього завдання. Вони забули завдання вдома. Панна Вівчар просить студентів залишитися після лекції.
|
Unit XVIII: Where's Your Homework?
 |
|
Розмова 18 – А де завдання?
Учителька, панна Вівчар, питає, чому студенти забули свої завдання. Тарас пізно встав вранці, а Маруся забула завдання на автобусі, бо спішила. Василь та Андрій не знали, як робити завдання. Панна Вівчар не розуміє, чому учні забувають!
|
Unit XIX: How Will You Travel?
 |
|
Розмова 19 – До крамниці
По дорозі додому після школи Тарас має піти до крамниці. Він просить Василя піти з ним, але Василь не може йти сьогодні. Тато позволив Василеві їхати до школи мотоциклом і він спішить, бо мусить негайно бути вдома після школи. Тарас думає, що Василь щасливий, бо він їде додому мотоциклом, а Тарас мусить іти додому пішки.
|
Unit XX: Let's Go Shopping!
 |
|
Розмова 20 – Покупки
Тарас у крамниці. Продавець питає, що Тарас хоче купити сьогодні. Тарас мусить купити півкілограма масла, літр молока і хліб для мами. Тарас також купує кілограм цукерків за два доляри. Разом, усе коштує $6.25. Продавець дає Тарасові торбинку з хлібом, маслом, молоком, цукерками й рахунком. Тарас тепер готовий йти додому.
|
|
|
|
